Seite 1 von 1

Frohe Weihnachten euch allen - Update 25.12.13 - 2 Gedichte

Verfasst: Sonntag 22. Dezember 2013, 10:27
von omiruth
Ich wünsche euch allen ein schönes Weihnachtsfest!

Bild

Nimm dir Zeit

Es ist Weihnacht heute
Hör jetzt weit und breit
All der Kinder Freude
Nimm dir diese Zeit

Öffne deines Herzens Türen
Für die Fröhlichkeit
Lass die Liebe es berühren
Nimm dir diese Zeit

Öffne deiner Augen Blicke
Schau in die Herzen weit
Und jedem Licht und Liebe schicke
Nimm dir diese Zeit

Es ist Weihnachtsabend
Nacht der Seligkeit
Denke dran, wie viel wir haben
Nimm dir diese Zeit

Es ist Weihnachtsabend
Nacht der Menschlichkeit
Denke nicht an andre Gaben
Schenke jenen, die du magst, nur Zeit

© Ruth

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Montag 23. Dezember 2013, 16:50
von ThomasPf
Danke für die netten Zeilen, Ruth!

Ich wünche auch Dir und Deiner Familie, Frohe Weihnachten! :)

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Montag 23. Dezember 2013, 17:01
von mike
Ein wirklich schöner Reim Ruth *bravo*
Auch dir und deinen Lieben ein frohes Fest *wink*

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Montag 23. Dezember 2013, 19:43
von Franz
Ich wünsche der ganzen Skywarn-Gemeinde einen schönes und ruhiges Weihnachtsfest im Kreise lieber Menschen!

Hier liegt zwar heuer recht wenig Schnee, dennoch bin ich froh, dass sich wieder weiße Weihnachten ausgehen. ;)



Ich habe das Gedicht schon mal an anderer Stelle gepostet, stelle es aber hier gerne nochmal rein. Weihnachtlich aber nicht ganz so besinnlich wie das von Ruth ( *top* ). ;)



D´Christbamkugl

Eigsperrt bin i s´gånze Jåhr,
wås hå i blouß vabrochn?
Des is doch går ned wåhr,
und nu weniga zum Låchn.

Gånz eipfercht hugg i då,
wia in oana Hehnasteign.
A vü åndre gehts a so,...
grausåm, ned zum Leign.

Da Moda stinkt då in da Kistn,
a Wauggal Staub hupft a umher.
Wird Zeit das moi ausmistn,
kimmt d´Weihnåcht då daher.

Dånn siag i de Freiheit nei,
kånns nimma mehr dawårtn.
A Mensch schaut in de Schåchtl ei,
und a greane Tånn wårt im Gårtn.

Mit Vorsicht wird ma owi trågn,
und rum ums Bamme broat.
Bis in d´Stumm derf ma ins wågn,
soid wern vom Haus da schenste Ort.

Nåchranånd då samma drå,
wern khängt auf jedn Åst.
Då samma iatz, schau di å,
jeds Jåhr auf Neie Gåst.

Gånz unscheinbår mia ins drahn,
moi rechts und wieda links.
De Kerzn höi er Liacht vastraan,
und de Muata flüstat: „Brings!“

Da Våta geht de Tia hinaus,
werd d´Kina einahoin.
De spün im Schnee vorm Haus,
håms se Zeit vatreim soin.

Mit grouße Augn vorm Bam,
stehn de Kloan dånn då.
Erfüht håd si fia se a Tram,
koa oanz´ga Wunsch geht å.

I drah mi weida, schweigsåm, stü,
betråcht freidig dera Kina Bugl.
Wia glücklich san so vü,
zua Weihnåcht, eicha Christbamkugl.

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 06:49
von Hannes
Wünsche euch allen Frohe Weihnachten!

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 07:40
von Daniel Loretto
Frohe Weihnachten :)

Bild

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 08:47
von Feli
ich wünsch allen frohe weihnachten und ein paar schöne tage mit euren lieben! :-)

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 09:19
von WSGF
ich wünsche euch allen ein frohes weihnachtsfest

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 11:20
von nadal
Frohe und besinnliche Weihnachten an alle! :)

In diesem Sinne auch ein Kompliment an die wirklich vorbildliche Umgangsweise hier im Forum! *bravo*

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 11:32
von Eschi Seebr Chiemsee
Griass vom Chiemsee, machts es guad.

Bild

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 13:11
von wetterfreak vbg
An alle hier ein schönes Weihnachtsfest und dass ihr die Feiertage mit euren Freunden und Verwandten genießt :)

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 15:57
von chris-wels
Frohes Weihnachtsbockbierfest! *lach*

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 16:46
von ManuelW4
Frohe Weihnachten euch allen! :)

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 17:14
von Krass
Wünsch euch auch frohe Weihnachten :)

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 18:45
von Roberto
Ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest Euch allen.


Liebe Grüße
Roberto *smile*

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 18:48
von Berni79
Wünsche euch allen gesegnete und besinnliche Weihnachten und schöne Feiertage.

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Dienstag 24. Dezember 2013, 20:33
von sabinew4tel
Ich wünsch Euch allen auch ein schönes Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr


Liebe Grüße

Sabine & Tom

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Mittwoch 25. Dezember 2013, 00:26
von Nebelkrähe
Frohe Weihnachten und geruhsame Feiertage!


Bild
Mein junges Monster und mein 18jähriger schon etwas dementer Opa-Hund :-)

Re: Frohe Weihnachten euch allen

Verfasst: Mittwoch 25. Dezember 2013, 12:26
von omiruth
Ich muss euch noch 2 Gedichte anhängen, die ich beide wunderbar finde :)

Das eine ist "behmisch":

Der 4. heilige 3 König
(Behmische Weihnachtsgeschicht)

Ich fircht‘, man kennt mich nur sehr wenig,
ich bin der vierte Heilige-Drei-Kenig.
Geboren – no des heert man eh,
im scheenen Hradec Kralove,
Mit Namen Jirschi Prihoda,
in der Bibel steh‘ ich nie wo da.
Das is a traurige Geschichte
Die welche heit‘ ich eich berichte.
Es hot der Stern von Betlehemen
Gemocht an Umweg iber Behmen
Und darauf hob ich gleich gwißt:
Geboren ist Herr Jeschusch Christ!
Nu – weil wir Behm Benehmen hoben
Besurgte ich gleich scheene Goben.
Nadierlich nicht kein Gschisti-Gschastel,
nein – Olmitzer Quargel in hulzernen Kastel!
Meine Kollegen, die aunderen drei Kenig,
war’n ungeduldig schon a wenig,
in Damaschkusch sie mußten worden
bis ich gekummen bin von Norden
und Schimpfer mecht‘ ich durten kriegen,
„No“, sog ich, „kann ich vielleicht fliegen?“
Dann sind mir scharf rechts abgebogen
Und nach Jeruschalem gezogen.
Das Wetter durt wor wunderscheen,
man hot die Sonne nur geseh’n,
no prosim pane, wos sog ich ihnen,
mein Quargel fangt do an zu rinnen!
Der Balthasar hot gleich g‘schnifelt,
wos in der Wiste do so diftelt,
doch ich hob‘ zu ihm gesogt: „ Du weist nix,
a Quargel, der wos nicht diftelt, der hast jo nix.“
Der Stern, der vor uns hergezogen,
ist pletzlich nicht mehr weiterg’flogen,
hot g’mocht an Bremser iber einen Stadel,
drinn war ein Bursch mit seinem Madel
und in an Bramburi-Kistel mit Stroh und Windel
do is gelegen dos himmlische Kindel.
Der Kaschpar, Melchior und Balthasar,
bringen Gold, Weihrauch und Mirrhe dar,
ich bring Kistel hulzernes
mit Olmitzer Quargel geschmulzernes.
Drauf sogt der Josef: „Du Maria, ich mecht wissen
Hot sich der Bub schon wieder aungeschi…?
Der Evangelist Mattheus hot gestrichen drum
Mich aus dem Weihnachtsevangelium.
Man kennt mich d‘rum nur sehr wenig,
ich bin der vierte Heilige-Drei-Kenig!

Michael Haas – 1999 Favoritner Mundartdichter

Hier zum Anhören:
http://de.gloria.tv/?media=380081" onclick="window.open(this.href);return false;


Das andere ist von Peter Meissner (Radio Niederösterreich)
aus dem Buch "Auch Engel lachen gerne":

Jetzt

Ich wünsche Dir zum großen Fest
was, das sich nicht verpacken lässt,
das man auch nirgends kaufen kann,
nicht heute und nicht irgendwann.
Sei nicht enttäuscht, es scheint nicht viel,
was ich dir grade schenken will;
es ist nur so ein Stückchen Zeit,
nicht Zukunft, nicht Vergangenheit,
und wird von allen unterschätzt:
das unbeschreiblich kleine Jetzt.
In deinen Augen liegt es drin
und ist beim nächsten Blick dahin;
ein Hauch, der deine Seele streift
und fort ist, wenn man nach ihm greift.
Du planst das Morgen, sorgst dich sehr
und trägst auch noch am Gestern schwer,
doch während dem versäumst du glatt,
was dir das Jetzt zu bieten hat.
Die Sonne, die durch Wolken bricht,
auch nur ein Lächeln im Gesicht,
erst dann, wenn wir's am Foto sehn
sagt jeder: Schau, da war's doch schön!
In diesen Zeilen liegt's versteckt,
vielleicht hast du's auch schon entdeckt:
Das Jetzt war da, ganz ungestört,
denn Du hast mir still zugehört!

Peter Meissner

http://www.petermeissner.at/index.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Frohe Weihnachten euch allen - Update 25.12.13 - 2 Gedichte

Verfasst: Donnerstag 26. Dezember 2013, 02:58
von Anouk
Wünsche Euch allen ebenfalls ein frohes Weihnachtsfest.

Auch von mir ein Weihnachtsgedicht und zwar in der Muttersprache meiner Urgroßeltern auf schwedisch.
Ich habe es für euch syncron auf deutsch übersetzt und niedergeschrieben.

Midvinternattens köld är hård, Die Kälte in der Mitwinternacht ist hart
stjärnorna gnistra och glimma. die Sterne glitzern und leuchten
Alla sova i enslig gård alle schlafen im einsamen Hof
djupt under midnattstimma. tief in der Mitternachtsstunde
Månen vandrar sin tysta ban, Der Mond wandert seine stille Bahn
snön lyser vit på fur och gran, der Schnee leuchtet weiss auf Fichte und Tanne
snön lyser vit på taken. der Schnee leuchtet weiss auf den Dächern
Endast tomten är vaken. nur der Tomte ist wach.

Står där så grå vid ladgårdsdörr, Steht dort so grau an der Scheunentür
grå mot den vita driva, grau gegen das weisse Treiben
tittar, som många vintrar förr, schaut wie so viele Winter vorher
upp emot månens skiva, hoch zur Mondscheibe
tittar mot skogen, där gran och fur schaut zum Wald wo Tanne und Fichte
drar kring gården sin dunkla mur, gegen den Hof ihre dunkle Mauer ziehen
grubblar, fast ej det lär båta, grübelt obwohl es nichts bringt
över en underlig gåta. über ein wunderliches Rätzel.

För sin hand genom skägg och hår, Führt seine hand durch Bart und Haare
skakar huvud och hätta --- schüttelt Kopf und Mütze
»nej, den gåtan är alltför svår, nein, dieses Rätzel ist viel zu schwer
nej, jag gissar ej detta» --- nein, das kann ich nicht raten
slår, som han plägar, inom kort schlägt, wie gewöhnlich, innerhalb kurzer Zeit
slika spörjande tankar bort, verschwinden die fragenden Gedanken
går att ordna och pyssla, geht um zu ordnen und arbeiten
går att sköta sin syssla. geht um seine Arbeit zu tun.

Går till visthus och redskapshus, Geht zum Speicher und Gerätehaus
känner på alla låsen --- prüft alle Schlösser
korna drömma vid månens ljus Die Kühe träumen im Mondenschein
sommardrömmar i båsen; Sommerträume an der Krippe
glömsk av sele och pisk och töm Vergessen von Geschirr und Peitsche und Zügel
Pålle i stallet har ock en dröm: Pålle im Stall hat auch einen Traum:
krubban han lutar över Die Krippe über die er sich beugt
fylls av doftande klöver; --- wird mit duftenedem Klee gefüllt.

Går till stängslet för lamm och får, Geht zum Stall für Lamm und Schaf
ser, hur de sova där inne; sieht wie sie dort drinnen schlafen
går till hönsen, där tuppen står geht zu den Hühnern wo der Hahn steht
stolt på sin högsta pinne; stolz auf der höchsten Stange.
Karo i hundbots halm mår gott, Karo in der Hundehüttets Stroh geht es gut
vaknar och viftar svansen smått, wacht auf und wedelt sacht mit dem Schwanz,
Karo sin tomte känner, Karo kennt seinen Tomte
de äro gode vänner. sie sind gute Freunde.

Tomten smyger sig sist att se Tomte schleicht sich zuletzt um nach
husbondfolket det kära, das Hausbauernvolk das liebe zu sehen
länge och väl han märkt, att de lange und wohl hat er gemerkt. dass sie
hålla hans flit i ära; seinen Fleiss ehren
barnens kammar han sen på tå Dem Kinderzimmer er sich dann auf Zehenspitzen
nalkas att se de söta små, nähert um die süssen kleinen zu sehen
ingen må det förtycka: keiner darf ihm das weg nehmen
det är hans största lycka. das ist sein grösstes Glück.

Så har han sett dem, far och son, So hat er sie gesehen, Vater und Sohn
ren genom många leder rein durch viele Generationen
slumra som barn; men varifrån wie Kinder schlafen; aber wovon
kommo de väl hit neder? kommen sie wohl hier runter?
Släkte följde på släkte snart, Ahnen folgen Ahnen bald
blomstrade, åldrades, gick --- men vart? blühten, altern, gingen----wohin?
Gåtan, som icke låter Das Rätzel, das sich nicht
gissa sig, kom så åter! raten lässt, kam so zurück.

Tomten vandrar till ladans loft: Tomte wandert zum Scheunenboden
där har han bo och fäste wo er Wohnung und Befästigung hat
högt på skullen i höets doft, hoch oben im Boden im Heuduft
nära vid svalans näste; nahe dem Schwalbennest;
nu är väl svalans boning tom, Jetzt ist wohl die Wohnung der Schwalben lehr
men till våren med blad och blom aber im Frühling mit Blatt und Blume
kommer hon nog tillbaka, kommt sie wohl zurück
följd av sin näpna maka. gefolgt von ihrem lieblichen Gemahl.

Då har hon alltid att kvittra om Da hat sie immer was zu zwitschern
månget ett färdeminne, vielen eine Wegeserinnerung
intet likväl om gåtan, som nichts dergleichen über das Rätzel, dass
rör sig i tomtens sinne. die Sinne von Tomte berührt.
Genom en springa i ladans vägg Durch einen Spalt in der Wand der Scheune
lyser månen på gubbens skägg, scheint der Mond auf den Bart des Männchens
strimman på skägget blänker, der Strahl auf dem Bart blinkt
tomten grubblar och tänker. Tomte grübelt und denkt.

Tyst är skogen och nejden all, Still sind Wald und Umgebung all
livet där ute är fruset, das Leben dort draussen ist gefrohren
blott från fjärran av forsens fall nur von fern vom Wasserfall
höres helt sakta bruset. hört man ganz sachte das Brausen.
Tomten lyssnar och, halvt i dröm, Tomte lauscht und halb im Traum
tycker sig höra tidens ström, glaubt er den Strom des Lebens zu hören
undrar, varthän den skall fara, fragt sich wo er hin geht,
undrar, var källan må vara. fragt sich wo die Quelle wohl ist.

Midvinternattens köld är hård, Die Kälte der Mitwinternacht ist hart,
stjärnorna gnistra och glimma. die Sterne glitzern und glänzen.
Alla sova i enslig gård Alle schlafen im einsamen Hof
gott intill morgontimma. gut in die Morgenstunde.
Månen sänker sin tysta ban, Der Mond senkt seine stille Bahn
snön lyser vit på fur och gran, der Schnee leuchtet weiss auf Fichte und Tanne
snön lyser vit på taken. der Schnee leuchtet weiss auf den Dächern.
Endast tomten är vaken. Nur Tomte ist wach.


God jul till er alla-Fröhliche Weihnachten euch allen

Re: Frohe Weihnachten euch allen - Update 25.12.13 - 2 Gedichte

Verfasst: Freitag 27. Dezember 2013, 15:47
von Wetterhexe
War nett, jetzt bei meinem kurzen Wienaufenthalt hier im Weihnachtsthread etwas nachzuschmökern...

@Ruth und @Nebelkrähe: Eure Bilder gefallen mir sehr! *bravo*

Auch die Gedichte sind sehr lesenswert, mit außergewöhnlichen Schmankerln, böhmischen und sogar schwedischen Anklängen. ;)